العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
198
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
دست دادند برگشت ، پيشى گرفتند بر آنچه كه انجام دادند پشيمان شدند بر آنچه پشت سر افكندند و هرگز پشيمانى بىنياز نمىكند و قلم خشك گرديده ، پس خداى بيامرزد مردى را كه به نيكى پيشى گرفت و در حال ميانهروى انفاق و بخشش كرد و راستى را گفت و بر خواستهاى شهوتش مسلط شد و خواستهها بر او مسلط نشدند و نافرمانى فرمان نفسش را كرد و نفس بر او مسلط نشد . چهاردهم - رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : مردم حكمت را بنا اهلان نياموزيد كه در حق حكمت ستم ميكنيد و از اهلش جلوگيرى مكنيد كه بر آنان ستم ميكنيد و دنبال ستمگر نرويد كه برترى خود را تباه نمودهايد ، بمردم نمايش ندهيد كه كردارتان تباه مىشود و آنچه را كه داريد جلوگيرى نكنيد كه نيكى شما اندك شود . اى مردم چيزها سه قسم است : بخشى كه هدايت و رهنمائيش آشكار است پيروى كنيد و كارى كه گمراهيش روشن است دورى كنيد و كارى كه در آن اختلاف است بسوى خدا برگردانيد ، مردم شما را به دو چيز سبك كه پاداش آن سنگين است آگهى ندهم كه مانند آن دو را ديدار نكردهايد خاموشى و خوى نيك . پانزدهم - ابن عمر گفت : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم بر ايمان سخنرانى كرد سخنرانى كه اشكها جارى و دلها از آن بيمناك شد ، آنچه را كه از آن سخنرانى دارم اين است كه فرمود : اى مردم بهترين مردم از نظر بندگى كسى است كه در بلندى فروتنى كند و از آنچه ميل دارد پارسائى كند و در حال قدرت انصاف دهد ، در حال قدرت بردبارى كند ، آگاه باش كه همانا بهترين بنده بندهايست كه باندازهى كفاف از دنيا بگيرد و همنشين عفت باشد و توشه براى كوچ كردن بر گيرد و آمادهى حركت باشد ، آگاه باش همانا كه خردمندترين مردم بندهايست كه پروردگارش را بشناسد و فرمانبردارى كند و دشمنش را بداند و نافرمانى كند ، خانهى زندگيش را بداند و اصلاح كند ، بداند تندى حركتش را و توشه بر گيرد براى رفتن ، آگاه